A HERMENÊUTICA DO POEMA NA NOITE DO MUNDO: UM ESTUDO SOBRE MARTIN HEIDEGGER E PAUL CELAN

ESTE TRABALHO INVESTIGA AS APROXIMAÇÕES ENTRE A HERMENÊUTICA DESENVOLVIDA NA SEGUNDA FASE DO PENSAMENTO DE MARTIN HEIDEGGER – A PARTIRDA KEHRE - E A POESIA DE PAUL CELAN. OS ESCRITOS DE AMBOS SE CARACTERIZAM PELA RESISTÊNCIA À INSTRUMENTALIZAÇÃO DA LINGUAGEM, OCASIONADA, SEGUNDO HEIDEGGER, PELA RAZÃO CALCULADORA E PELO CARÁTER OBJETIVANTE DA TÉCNICA NA MODERNIDADE, NA LONGA NOITE DO MUNDO. CELAN, SOBREVIVENTE DO HOLOCAUSTO, E HEIDEGGER, MARCADO POR SUA PASSAGEM PELO NAZISMO E, POSTERIORMENTE, QUESTIONADOR DOS REGIMES TOTALITÁRIOS, SE VÊEM DIANTE DO PARADIGMA MODERNO EM QUE O ESQUECIMENTO DO SER ATINGE O EXTREMO DA SUA CONSUMAÇÃO, DANDO VAZÃO AOS ENTES, SENDO QUE ISTO SE MANIFESTA, DENTRE OUTROS ASPECTOS, ATRAVÉSDAS GUERRAS – CARACTERIZADAS, DESTE MODO, PELO ABUSO DOS ENTES - E, NESTE CASO ESPECÍFICO, DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, QUE TEVE NO DOMÍNIO NAZISTA DA LINGUAGEM E DA LÍNGUA ALEMÃ UMA DAS SUAS MAIORES FORMAS DE RADICALIZAÇÃO DO PODER. INVERSAMENTE A ESSE PROCEDIMENTO, HEIDEGGER NOS DIZ QUE APESAR DO HOMEM SE COMPORTAR COMO DOMINADOR DA LINGUAGEM É ELA QUE NOS GUIA, SENDO QUE A MESMA NÃO DEVE SER CONCEBIDA A PARTIR DA RAZÃO CALCULADORA NEM A PARTIR DA TÉCNICA - POIS ESTAS ENCOBREM A SUA ESSÊNCIA -, MAS SIM, PELO DIZER DA PRÓPRIA LINGUAGEM, A PARTIR DO SEU PLANO ONTOLÓGICO, COMO O DESVELAR DO SER QUE SE DÁ SOMENTE NO ACONTECIMENTO DO POEMA. PORÉM, ANTES DE TORNAR-SE DIZER O POEMA QUASE SEMPRE É ESCUTA, OU SEJA, A ESCUTA DO SILÊNCIO, ENTENDIDO COMO RECUSA DA LINGUAGEM-INSTRUMENTO, COMUNICACIONAL E DESIGNATIVA. OS POEMAS DE CELAN, PORTANTO, TAMBÉM SE PAUTAM POR ESTE DIZER QUE É CONVOCADO NA ESCUTA, OU SEJA, POR ESTA CONVOCAÇÃO SILENCIOSA DO SER, POIS ELES SE APRESENTAM COMO UM NÃO-DITO, UMA RUPTURA COM A LINGUAGEM DO CÁLCULO E, ALÉM DISSO, AINDA DENUNCIAM O USO UTILITÁRIO DA LINGUAGEM POR PARTE DOS TORTURADORES NAZISTAS. ASSIM, NOSSO ESTUDO ENTRECRUZA AS NOÇÕES DE SILÊNCIO E DE LINGUAGEM EM HEIDEGGER E CELAN, ENVEREDANDO NUM ESFORÇO INTERPRETATIVO DA POESIA CELANIANA, TENDO COMO FUNDAMENTO AS CONCEPÇÕES ONTOLÓGICAS DA LINGUAGEM E DA EXPERIÊNCIA POÉTICA PRESENTES NOS TEXTOS DE HEIDEGGER, EMBORA ESTE NUNCA TENHA PRODUZIDO NENHUM ENSAIO SOBRE CELAN.