A SUBDETERMINAÇÃO SEMÂNTICA DA METÁFORA

A TESE DESTE TRABALHO CONSISTE EM SUSTENTAR QUE O MELHOR CONCEITO PARA TRATAR DA RELAÇÃO ENTRE METÁFORA E LINGUAGEM É O DA SUBDETERMINAÇÃO SEMÂNTICA. ENTRETANTO, O MODO MAIS COMUM DE TRATAR O FENÔMENO DAS METÁFORAS, DENOMINADO NO TEXTO DE QUADRO SEMÂNTICA-PRAGMÁTICA, RELEGA À PRAGMÁTICA (E NÃO À SEMÂNTICA, COMO ERA DE SE ESPERAR) A FUNÇÃO DE EXPLICAR COMO O SIGNIFICADO METAFÓRICO DE UMA FRASE É UM ACARRETAMENTO GERADO PELO CONTEXTO. SEGUNDO ESTE QUADRO, UMA METÁFORA NÃO DIZ RESPEITO DIRETAMENTE À SEMÂNTICA DA FRASE MAS ÀS INTENÇÕES DOS FALANTES CONTEXTUALMENTE DISPONÍVEIS. NESTE QUADRO, METÁFORAS SERIAM INDETERMINADAS SEMANTICAMENTE POIS ACARRETAMENTOS PRAGMÁTICOS SÃO VIRTUALMENTE INFINITOS E NÃO PRECISAM REMETER À PROPOSIÇÃO SEMANTICAMENTE EXPRESSA. ARGUMENTAMOS, ENTRETANTO, QUE ESSA NÃO É UMA BOA SOLUÇÃO POIS METÁFORAS PARECEM DEPENDER DO QUE É DITO POR MEIO DO CÓDIGO LINGUÍSTICO, O QUE SUGERE ALGUM TIPO DE DETERMINAÇÃO SEMÂNTICA, MESMO QUE PARCIAL. OS DADOS DAS CIÊNCIAS COGNITIVAS TAMBÉM NÃO CORROBORAM A TESE DO QUADRO SEMÂNTICA-PRAGMÁTICA APESAR DE OFERECEREM INDÍCIOS IMPORTANTES ACERCA DO MODO COMO PERCEBEMOS SEMELHANÇAS E EXTRAPOLAMOS DOMÍNIOS DE EXPERIÊNCIA. CONTUDO NÃO SÃO AINDA FELIZES EM APRESENTAR ALGUM TIPO DE ALTERNATIVA QUE VINCULE DIRETAMENTE O FENÔMENO DAS METÁFORAS À EXISTÊNCIA DO CÓDIGO LINGUÍSTICO. AS MELHORES ALTERNATIVAS PARA O TRATAMENTO DA QUESTÃO NASCEM DO DEBATE ENTRE CONTEXTUALISMO E MINIMALISMO SEMÂNTICOS. METÁFORAS SERIAM CASOS DE FLEXIBILIDADE SEMÂNTICA TAMBÉM PRESENTES EM OUTROS FENÔMENOS LINGUÍSTICOS. PARA O MINIMALISMO, METÁFORAS PODEM SER TRATADAS ATRAVÉS DA INTRODUÇÃO DE UM OPERADOR LEXICAL QUE GARANTIRIA A FLEXIBILIDADE CONTEXTUAL NECESSÁRIA A TERMOS SEMÂNTICOS CONTEXTUALMENTE DEPENDENTES. PARA O CONTEXTUALISMO, METÁFORAS ACONTECEM QUANDO TERMOS EM UMA FRASE FUNCIONAM COMO CONCEITOS AD HOC E SÃO PASSÍVEIS DE ENRIQUECIMENTOS PRAGMÁTICOS FORTES. APESAR DE NÃO CHEGAREM A UMA ÚNICA SOLUÇÃO, O DEBATE ENTRE MINIMALISMO E CONTEXTUALISMO OFERECE EXPLICAÇÕES DO FENÔMENO QUE CORROBORAM A HIPÓTESE DA SUBDETERMINAÇÃO SEMÂNTICA DEFENDIDA NESTA TESE.