As três linguagens da Ética de Spinoza

Se Spinoza constitui em relação a outras filosofias de seu tempo uma anomalia selvagem dentro do primitivo capitalismo holandês, também é certo que para os historiadores da filosofia, sua obra Ethica, constitui uma anomalia textual, por sua peculiar forma filosófica. Nem mesmo a ordenação dos aforismos do Tractatus de Wittgenstein, pode ser comparada com a expressão geométrica de Spinoza. Esta simples questão de forma originou, desde Hegel, um debate confuso sobre a normatividade hermenêutica da dedução lógica em relação às proposições de conteúdo ontológico. Esta característica não surpreendeu os contemporâneos; em vez disso foi problematizada pelo inventor da história da filosofia e preocupa seus seguidores até o presente. Si Spinoza constitueix respecte a altres filosofies del seu temps una anomalia salvatge dins del primitiu capitalisme holandes, tambe es cert que pels historiadors de la filosofia, la seva obra Ethica, constitueix una anomalia textual, per la seva peculiar forma filosofica. Ni tan sols l'ordenacio dels aforismes del Tractatus de Wittgenstein, es pot comparar amb el geometric esforç spinozià. Aquesta senzilla questio de forma ha originat, des de Hegel, un confus debat sobre la normativitat hermeneutica de la deduccio logica relativa a les propositions de contingut ontologic. Aquesta caracteristica no va sobtar als contemporanis; en canvi va ser problematitzada per l'inventor de la historia de la filosofia, i preocupa als seus seguidors fins a l'actualitat.