Atividade Expressiva: Expressive Activity (“HyōGen sayō,” 1925)

Pode-se pensar que, quando falamos de atividade expressiva, estamos pensando antes de tudo em algo como o movimento da manifestação externa de uma emoção ou um sentimento. Mas a expressão expressa algum conteúdo. O que se expressa em algo como uma manifestação externa é a emoção ou sentimento subjetivo de um determinado indivíduo, mas o que se expressa em algo como a atividade de expressão verbal é o conteúdo do pensamento objetivo que pode ser compreendido por qualquer pessoa. Mesmo que seja algo como atividade expressiva artística, o que é expresso nela não é simplesmente o conteúdo da emoção ou sentimento subjetivo; deve possuir um significado objetivo. Pode-se pensar que toda atividade expressiva é constituída de três elementos; isto é, o conteúdo de algum tipo que é expresso, a atividade expressiva e a própria expressão. É possível afirmar que em algo como o movimento de manifestação externa esses três elementos tornam-se um, mas em algo como a linguagem cada um é diferenciado dos outros.