FRIEDRICH JACOBI SOBRE A CRENÇA, OU REALISMO E IDEALISMO TRANSCENDENTAL

ESTE TRABALHO CONSISTE NA TRADUÇÃO INTEGRAL, PROVIDA DE INTRODUÇÃO E NOTAS DE COMENTÁRIO, DA OBRA DAVID HUME ÜBER DEN GLAUBEN ODER IDEALISMUS UND REALISMUS. EIN GESPRÄCH (DAVID HUME SOBRE A CRENÇA OU IDEALISMO E REALISMO, UM DIÁLOGO), DO FILÓSOFO ALEMÃO FRIEDRICH HEINRICH JACOBI (1743-1819), ORIGINALMENTE PUBLICADA EM 1787, BEM COMO DO VORREDE, ZUGLEICH EINLEITUNG IN DES VERFASSERS SÄMMTLICHE PHILOSOPHISCHE SCHRIFTEN (PREFÁCIO, E TAMBÉM INTRODUÇÃO AOS ESCRITOS FILOSÓFICOS REUNIDOS DO AUTOR), QUE ACOMPANHAVA A SEGUNDA EDIÇÃO DO TEXTO, DE 1815. A TRADUÇÃO FOI REALIZADA A PARTIR DO TEXTO ESTABELECIDO PELA EDIÇÃO HISTÓRICO-CRÍTICA DOS ESCRITOS DO AUTOR E DISCRIMINA TODAS AS DIVERGÊNCIAS RELEVANTES ENCONTRADAS ENTRE AS DUAS EDIÇÕES ORIGINAIS. A INTRODUÇÃO APRESENTA O DIÁLOGO DE JACOBI COMO SENDO, POR UM LADO, O COROAMENTO DA PANTHEISMUSSTREIT, A QUERELA DO PANTEÍSMO, A QUAL CONSTITUI UM PONTO DE INFLEXÃO NA RECEPÇÃO DE SPINOZA PELA FILOSOFIA ALEMÃ, COMO TAMBÉM, POR OUTRO, A PRIMEIRA REAÇÃO RELEVANTE CONTRA IDEALISMO TRANSCENDENTAL KANTIANO, AO QUAL JACOBI OPÕE SUA DEFESA DE UMA EPISTEMOLOGIA REALISTA E DA NECESSIDADE DE UMA DIMENSÃO IMEDIATA DO CONHECIMENTO.