Justiça como equidade ou como reciprocidade? A guinada deliberativa no Liberalismo Político de John Rawls

O presente artigo pretende demonstrar que, a partir das discussões com Jürgen Habermas, entre os anos de 1995 e 1996, John Rawls incorporou um momento de legitimação deliberativa à concepção de justiça como equidade nos textos Introdução à edição brochura do Liberalismo político (dez. 1995), A ideia de razão pública revisitada (1997) e Justiça como equidade: uma reafirmação (2001). A guinada deliberativa refere-se às transformações de, ao menos, quatro conceitos internos ao Liberalismo político (1993): a revisão da ideia de razão pública; a expansão do princípio de legitimidade; a restrição do conceito de doutrinas abrangentes; a diferenciação entre a estabilidade pelas razões corretas e a estabilidade de razões. Após analisar essas transformações, defende-se que a guinada deliberativa foi de tal importância que justificaria a alteração da tradução usual para o português da “Justice as fairness” para “Justiça como reciprocidade”.