O que é ideia - tradução do texto de Leibniz Quid sit idea

Antes de tudo, pelo nome IDEIA entendemos algo que está em nossa mente, logo vestígios impressos no cérebro não são ideias, pois tenho por certo que a Mente é outra coisa que não o cérebro ou a parte mais sutil da substância do cérebro. Em nossa mente há todavia muitas coisas, à guisa de exemplo, há pensamentos, percepções, afetos, que admitimos não serem ideias, embora sem ideias não se façam. Para nós, então, a Ideia consiste, não num ato qualquer do pensamento, mas numa faculdade, e dizemos ter a ideia duma coisa, ainda que não pensemos sobre ela, desde que em dada ocasião possamos pensar sobre ela.