O sistema conceitual da Nova Física: uma tradução comentada de Hans Thirring (1933)

Em seu artigo Die Wandlung des Begriffssystemes der Physik (1933), traduzido agora para o português como A transformação do sistema conceitual da física, o físico austr´íaco Hans Thirring realiza uma análise crítica dos então recém resultados da chamada nova física, a saber, a mecânica quântica. Apesar de valorizar “abundância de novos fatos” descobertos e sistematizados pela nova física, Thirring argumenta que seu aparente sucesso não suprime a carência de um sistema conceitual que atribua significado aos próprios termos da teoria. Nesta tradução, apresentamos também uma introdução, com informações biográficas de Hans Thirring e o contexto no qual ocorre a publicação de seu artigo aqui traduzido.