Spinoza. Trad. Lucas Lazarini Valente.

O leitor tem em mãos um excerto do diário de Lou Andreas-Salomé do período em que ela frequentou a Sociedade Psicanalítica de Viena, o qual tem data imprecisa, porém que certamente fora escrito entre 14 de dezembro de 1912 e 11 de janeiro de 1913. Este diário, publicado postumamente em 1952 sob o título In der Schule bei Freud - Tagebuch eines Jahres 1912/1913 [“Na escola com Freud - diário de um ano (1912/1913)”],1 constitui, no mínimo, um relevante documento histórico de intersecção entre filosofia e psicanálise. Particularmente, este excerto em questão assevera que Spinoza seria “o filósofo da psicanálise”. Lou Salomé já desde menina havia se familiarizado com Spinoza através de seu preceptor, o pastor holandês Hendrik Gillot, e doravante jamais distanciou-se daquele que sempre considerou, então, como sendo seu filósofo favorito.2 Seus escritos contam com preciosas passagens em que Spinoza desempenha um instigante e sofisticado papel, o qual nos permite seguramente avançar que Lou Salomé não só tinha uma aguda leitura de Spinoza como também uma apreensão singular de sua estrutura de pensamento.