Tradução do árabe para o portugues do Tratado I da obra """"Al Mabda´ wa al-ma´ãd"""" (A ordem e o Retorno) de Avicena

Este trabalho consiste numa tradução do árabe para o português do tratado I (52 cap.) da obra Al-Mabda´wa al-ma´ãd (A origem e o retorno) de Avicena...Segundo o próprio Avicena, o conteúdo deste trabalho refere-se à metafísica e trata especificamente da """"confirmação do princípio primeiro de tudo, sua unicidade e a enumeração de seus atributos peculiares""""...A tradução é precedida de uma introduçáo e seguida por uma síntese dos capítulos traduzidos e um vocabulário árabe-portugues. Constam em anexo a tradução de outros textos de Avicena, a tradução de um capítulo de Al-Fãrãbí sobre a palavra """"ser"""" e os textos árabes originais.