A dor e o sofrimento em Hegel: os não-verbetes da Enciclopédia [Pain and suffering according to Hegel: the encyclopedia non-notes]

O presente artigo procura apresentar a compreensão da dor e do sofrimento segundo a perspectiva fi losófi ca de G.W.F. Hegel. Para tanto foram tomados os volumes correspondentes ao seu texto ‘Enciclopédia das Ciências Filosóficas’ nos quais o autor em questão também traça considerações a respeito da dor e do sofrimento. Foram identificadas as referências de Hegel no texto original em alemão às quais correspondem as indicações no texto utilizado da tradução portuguesa. A análise apresentada seguiu a ordem dos parágrafos conforme a menção feita a um e outro termo. Evidencia-se em Hegel que a dor e o sofrimento têm seu signifi cado na determinação historicamente posta pelo homem racional na medida em que este, pela sua racionalidade, constrói-se pelas relações estabelecidas. Dor e sofrimento não têm sentido em si mesmos, mas somente através das relações que eles criam e que também os cria. Desse modo, nem a dor nem o sofrimento possuem todo o significado possível na manifestação empírica nem na interpretação teórica. É na totalidade da racionalidade que reúne tanto a empiria quanto a teoria que o sentido de vida na dor e no sofrimento podem ser contemplados no humano.