A Metafísica e sua Crítica. Sobre o debate entre Jürgen Habermas e Dieter Henrich em torno da metafísica, de Volker Gerhardt

Ao traduzir e publicar esse texto de Volker Gerhardt, escrito há vinte e cinco anos, eu gostaria de chamar novamente a atenção para a polêmica em torno da metafísica que se havia estabelecido na época entre Dieter Henrich e Jürgen Habermas, culminando na publicação, por este último, de seu livro Pensamento pós-metafísico (1988).2 Em seu número XIV, estes mesmos Cadernos publicaram a minha tradução do principal texto de Dieter Henrich nesse episódio – as suas “Doze teses contra Jürgen Habermas”, de 1985 – e um artigo, de minha autoria, comentando a disputa acerca da morte ou sobrevivência (ou renascimento, se preferirem) da metafísica.3 Tendo em vista a recente publicação por Habermas do segundo volume de Pensamento pós-metafísico (2012),4 pode-se dizer que a questão continua não apenas viva, mas bastante atual.