A Study on the Dissemination and Influence of Zhang Shi’s Scholarship in Japan’s Edo Period

Este artigo argumenta que o processo de disseminação do pensamento de Zhang Shi no Japão, através das obras de Zhang Nanxuan, revela um mecanismo filosófico fundamental na comunicação intercultural. Não se descreve um caso único, mas também se defende que a aceitação dos conceitos de "Jujing qiongli" (respeito e investigação exaustiva dos princípios), "ren" (benevolência) e "zhongyi" (lealdade e retidão), pelos estudiosos japoneses (por exemplo, Hayashi Razan, Kaibara Ekiken, Yoshida Shōin), na era Edo, não é, de forma alguma, um simples transplante. Pelo contrário! Acredita-se que isso mostra, claramente, um processo universal: impulsionados por pensamentos locais e pelo contexto social e político, os pensamentos estrangeiros devem passar por uma absorção seletiva, transformação de localização e reconstrução criativa. Este artigo aponta, claramente, que a reinterpretação japonesa do pensamento de Zhang Shi fornece um modelo fundamental para se compreender como a filosofia chinesa deve passar por uma adaptação transformadora, em vez de uma simples repetição, no diálogo global. Essa cognição tem implicações importantes para sua trajetória contemporânea de comunicação transnacional. Submissão: 03/12/2025 – Decisão: 26/12/2025 – Revisão: 19/01/2026 – Publicação: 12/02/2026