Contribuição ao Cahier: O combate feminista: a feminilidade, uma armadilha.

Ouse ser mulher.“Os franceses jamais foram feministas. Bem entendidos, eles sempre adoraram as mulheres, mas como os mediterrâneos, da mesma forma como os ogros adoram as criancinhas – para seu consumo pessoal”. Com essa sentença, Simone de Beauvoir inicia o ensaio publicado, pela primeira vez na revista Vogue, em 1947, o qual também integra a coletânea de textos de Le Cahier de L’Herne, de 2012. A tradução francesa do texto, supostamente publicado pela primeira vez em inglês, foi feita por Sylvie Le Bon de Beauvoir, filha adotiva da filósofa e guardiã de suas obras, que também esclarece ao público leitor que o texto teria sido escrito por Simone de Beauvoir em 1947, “quando ela se encontrava em Nova York”. Esse ensaio da filósofa já delineia diversos temas, então, retomados em O Segundo Sexo, complementa Le Bon.