Cosmotécnica e Eficácia: problemáticas da hibridização da Medicina Chinesa com o paradigma biomédico ocidental: Cosmotechnics and Efficacy: problems of the hybridization of Chinese Medicine with the Western biomedical paradigm

Este artigo propõe uma análise das contribuições da obra The Question Concerning Technology in China, de Yuk Hui, e a relação com o conceito de eficácia, de François Jullien, através de uma reflexão sobre a Medicina Tradicional Chinesa. A partir dessa discussão, buscamos explorar os desafios práticos e filosóficos de ressignificar tecnologias, considerando, como exemplo, as implicações dessa teoria na inserção da medicina chinesa no contexto ocidental. A eficácia terapêutica, enraizada em visões distintas de corpo e natureza, não pode ser plenamente traduzida sem perda de sentido. Buscamos, portanto, refletir sobre como integrar tecnologias sem apagar suas cosmologias originárias. Palavras-chave: Cosmotécnica. Eficácia. Medicina Chinesa. Paradigma biomédico.