Estruturas clínicas e o calembur do sinthoma: Clinical structures and the sinthoma calembur

No presente artigo fundamentamos a noção psicanalítica de calembur e sua relação com o sinthoma. Num primeiro momento, buscamos trazer os problemas relativos à tradução do termo freudiano ‘Kalauer’; conceito este pouco abordado por Freud e por toda a literatura psicanalítica. Em seguida, nos inserimos na compreensão e apropriação lacaniana do termo: desenvolvemos a noção de calembur no âmbito das estruturas clínicas – neurose, psicose e perversão – em correspondência com formações discursivas designadas nos jogos de linguagem. Por fim, avançamos na relação entre calembur e a expressão do sinthoma na implicação da categoria Real. Palavras-chave: calembur; sinthoma ; estruturas clínicas; Real ; linguagem.