INTERTEXTUALITY IN THE WORKS OF ÉMIGRÉ WRITERS OF THE TWENTIETH CENTURY

O artigo investiga a intrincada rede de interações intertextuais nas obras literárias de escritores ucranianos emigrados do século XX. Essas interações abrangem um espectro que vai desde a incorporação superficial de elementos até o profundo entrelaçamento de textos. Este estudo introduz, pela primeira vez, o conceito de poética intertextual do escritor. A exploração desse conceito se desenvolve ao longo das dimensões diacrônica e sincrônica, fornecendo uma perspectiva abrangente sobre o trabalho do autor e suas nuances intertextuais. O exame das obras de escritores emigrados por meio das lentes da intertextualidade contribui para a estrutura teórica dos estudos literários ucranianos no contexto das comunicações intertextuais. Além disso, essa abordagem amplia o escopo da pesquisa sobre o patrimônio literário, elucidando seu papel na intrincada tapeçaria dos diálogos culturais e literários ucranianos e europeus durante o início do século XX. O artigo aborda as dimensões teóricas fundamentais do intertexto. O autor realiza uma análise das definições dos termos "intertexto" e "intertextualidade" dentro da estrutura dos conceitos literários contemporâneos. A ênfase é colocada no papel do intertexto como um mecanismo fundamental na interpretação de um texto literário, funcionando simultaneamente como uma fonte histórica, um "texto dentro de um texto" e um código informacional específico que contribui para a criação de uma nova composição literária. O autor direciona especificamente a atenção para as complexidades envolvidas no desenvolvimento do "intertexto do autor", destacando seu papel não apenas na origem de imagens literárias únicas, mas também na modificação de eventos históricos. Essa abordagem foi projetada para acentuar a identidade nacional e a distinção do povo ucraniano. Os escritores ucranianos emigrados empregam a intertextualidade como uma ferramenta para reproduzir motivos literários de obras criadas anteriormente, empregando técnicas como a citação e a alusão. Várias facetas da intertextualidade são exploradas, abrangendo sua utilização como um elemento lúdico, um código histórico e cronológico e outras modificações. Esse exame abrangente visa a esclarecer as funções e aplicações multifacetadas da intertextualidade no âmbito da expressão literária.