O sonhário e a história viva dos sonhos: para uma psicanálise em chave crítica e histórica: The Dreamery and the Living History of Dreams: Towards a Psychoanalysis in Critical and Historical Key

Este artigo apresenta o ensaio “No sonhário dos sonhadores: por uma história conceitual dos sonhos e do aparelho psíquico” de Pierre-Henri Castel, contextualizando seu projeto intelectual e analisando as principais teses defendidas. O objetivo é discutir os desafios de sua tradução para o português brasileiro e explorar a relevância da abordagem histórico-crítica de Castel para os debates contemporâneos da psicanálise, especialmente no que tange à teoria dos sonhos e à prática clínica no Brasil. O trabalho examina como Castel propõe uma genealogia crítica das teorias psicanalíticas do sonho, desde Freud até autores contemporâneos, questionando tanto ortodoxias estabelecidas quanto ecletismos teóricos. A análise destaca a originalidade do neologismo “sonhário” como conceito que articula dimensões individuais e coletivas da experiência onírica, bem como as contribuições desta perspectiva para o campo psicanalítico brasileiro. Palavras-chave: Pierre-Henri Castel; Psicanálise; Sonho; História Conceitual; Epistemologia Psicanalítica.