RELATOS SOBRE A EXPERIÊNCIA DE TRADUÇÃO DE TRECHOS DA OBRA A PHILOSOPHIE AFRICAINE DE LA PÉRIODE PHARAONIQUE – 2780-330 AVANT NOTRE ÈRE, DE THEOPHILE OBENGA

Relato de uma experiência de pesquisa e tradução de trechos da obra La Philosophie africaine de la période pharaonique – 2780-330 avant notre ère, de Theophile Obenga, visando contribuir com a inserção dos estudos de matriz africana para o ensino de filosofia na educação básica. A experiência se deu através do programa PIBIC Ensino Médio, ao longo dos anos de 2020 a 2022, em uma articulação entre universidade e educação básica. Ao todo o projeto traduziu o prefácio, a introdução e os capítulos II, III, IV e VI da obra. Dado o formato relato desse artigo, escolhemos comentar e apresentar as temáticas do Ontologia e Cosmogênese, presentes no capítulo II. A importância dessa tradução é veicular obras que tratam da filosofia africana antiga no cenário filosófico e educacional brasileiro.