Resenha crítica da tradução comentada dos sete capítulos internos do Zhuangzi : Critical review of the commented translation of the seven inner chapters of Zhuangzi

Podemos observar no Brasil do século XXI uma ascensão progressiva e contínua da produção acadêmica filosófica de matriz chinesa. Sabemos que os três filósofos mais conhecidos, lidos e citados atualmente por aqui são Confúcio, Laozi e Zhuangzi (Sousa, 2020) – sem contar aqui o Sunzi, da Arte da Guerra (Sunzi Bingfa 孫子兵法). O Laozi 老子, também conhecido pela obra Daodejing 道德經 (Clássico do Caminho e da Virtude), já contava com dezenas de traduções, inclusive cerca de meia dúzia delas já diretamente da língua chinesa para o português, mas ainda nenhuma com tradução de algum comentador chinês tradicional do Laozi, até 2016. O livro Os Analectos (Lun Yu 論語), atribuído a Confúcio, até 2012 não tinha uma tradução completa e comentada feita diretamente do chinês para o português.