- Autor
- Rodrigo José de Lima
- Revista
- PRISMA - Revista de Filosofia
- Edição
- 7 / 02
- Ano
- 2025
- Páginas
- 100-109
- Idioma
- pt
O texto oferece a tradução das duas primeiras lectiones do Liber I do comentário de Tomás de Aquino ao De Caelo de Aristóteles. Na primeira lectio, Tomás apresenta o propósito geral da obra aristotélica e expõe os princípios que orientam a investigação do cosmos, ressaltando a necessidade de definir a ciência que estuda o céu e seus movimentos. Em suma, discorre sobre as questões que competem à Ciência Natural considerar. A segunda lectio concentra-se na de-monstração aristotélica da unicidade do cosmos, razão pela qual se evidencia o esforço de To-más em esclarecer os argumentos do Estagirita. A presente tradução visa não apenas tornar acessível um texto do pensamento medieval, mas também contribuir para o debate acadêmico sobre a continuidade e a transformação das ideias da Filosofia Natural ao longo da história do pensamento ocidental, particularmente no interior da tradição escolástica.Palavras-chave: Aristóteles. Comentário. Filosofia Natural. Tomás de Aquino. Universo. AbstractThis text presents a translation of the first two lectiones of Book I of Thomas Aquinas’s com-mentary on Aristotle’s De Caelo. In the first lectio, Aquinas outlines the general aim of Aristo-tle’s work and explains the principles that guide the investigation of the cosmos, emphasizing the need to define the science responsible for studying the heavens and their motions. In sum-mary, he discusses the questions that properly belong to Natural Philosophy. The second lectio focuses on Aristotle’s demonstration of the unity of the cosmos, a context in which Aquinas’s effort to clarify the Stagirite’s arguments becomes evident. This translation seeks not only to make a significant text of medieval thought accessible but also to contribute to academic deba-tes concerning the continuity and transformation of ideas within Natural Philosophy throughout the history of Western thought, particularly within the scholastic tradition.Keywords: Aristotle; Commentary; Natural Philosophy; Thomas Aquinas; Universe.