ARISTÓTELES SOBRE A MEMÓRIA E A ANAMNESE E OS SEUS MOVIMENTOS

A PRESENTE DISSERTAÇÃO OFERECE UMA NOVA TRADUÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA DO TEXTO ARISTOTÉLICO DE MEMORIA ET REMINISCENTIA. A TRADUÇÃO ESTÁ VOLTADA PARA A UTILIZAÇÃO DIDÁTICA EM INTRODUÇÃO À FILOSOFIA DA MEMÓRIA E, EM ESPECÍFICO, NA APRESENTAÇÃO DA TEORIA ARISTOTÉLICA DA MEMÓRIA. O TRABALHO INICIA POR APRESENTAR A OBRA, A SUA ESTRUTURA E OS SEUS ARGUMENTOS PRINCIPAIS. A SEGUIR A NOVA TRADUÇÃO É APRESENTADA EM INTRODUÇÃO SEQUENTE, AS TRADUÇÕES CONSULTADAS SÃO DISCUTIDAS E AS ESPECIFICIDADES DA PRESENTE TRADUÇÃO OFERECIDA SÃO DESTACADAS. OS COMENTÁRIOS EXPLICATIVOS COMPLEMENTAM A COMPREENSÃO DO TRATADO À SUA INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS DE FILOSOFIA DA MEMÓRIA E A CONTRIBUIÇÃO ORIGINAL À INTERPRETAÇÃO DA OBRA NA ÁREA DE FILOSOFIA GREGA ANTIGA. A DISSERTAÇÃO É CONCLUÍDA POR CONSIDERAÇÕES FINAIS DIRECIONADAS A AUTOAVALIAÇÃO DA TRADUÇÃO E O TRABALHO DO TRADUTOR.