Crítica e Aufklärung- uma tradução de """" Qu´est-ce que la critique? de Michel Foucalut

O trabalho é constituído de uma tradução da conferência de Michel Foucault, pronunciada diante da Sociedade Francesa de Filosofia em 27 de maio de 1978, intitulada “Qu’est-ce que la Critique? [Critique et Aufklärung]”, um ensaio introdutório, e um aparato crítico - composto de uma explicação sobre a situação do texto e um conjunto de notas ao final da tradução. A conferência, que não foi incluída na coletânea Dits et écrits, publicada sob a coordenação de François Ewald e Daniel Defert em 1994, pela editora Gallimard, gira em torno da leitura que Foucault faz do artigo de Kant “Resposta à pergunta: que é a Aufklärung?”, de 1784. Contudo, em um segundo momento, Foucault se volta sobre seu próprio trabalho, traçando os limites e os procedimentos daquele que poderia ser entendido como um projeto geral de seu pensamento. Em “Caminhos do Esclarecimento”, nosso ensaio introdutório, tentamos apontar para o modo como esses dois momentos estão conectados, ou seja, como a leitura que Foucault faz da Aufklärung faz surgir uma nova dimensão na sua leitura de Kant e da modernidade, uma dimensão ética que, ao mesmo tempo, o aproximaria de certos conceitos articulados pela crítica kantiana, permitiria uma inscrição de seu próprio trabalho na modernidade, e levaria a uma abordagem retrospectiva mais ampla de suas próprias pesquisas. A reflexão sobre o Esclarecimento e sobre o ethos crítico da modernidade levaria Foucault, assim, ao encontro do seu próprio trabalho, fazendo surgir uma perspectiva onde já não seria possível falar de fases, mas se tentaria compreender as dinâmicas de uma pesquisa sempre em movimento.