INVESTIGAÇÃO ACERCA DA NOÇÃO DE SOPHROSYNE NO CÁRMIDES

O QUE É A SOPHROSYNE? ESTA É A QUESTÃO QUE SÓCRATES APRESENTA AOS PARTICIPANTES DO DIÁLOGO, QUE SÃO CÁRMIDES E CRÍTIAS, PARA QUE JUNTOS ANALISEM, NO DIÁLOGO INTITULADO CÁRMIDES, DIÁLOGO DA JUVENTUDE DE PLATÃO, O CONCEITO DE SOF¿¿S¿¿¿. A PALAVRA GREGA SOPHROSYNE É DIFICILMENTE TRADUZÍVEL DO GREGO ANTIGO PARA AS LÍNGUAS MODERNAS E CADA COMENTADOR FAZ A OPÇÃO POR UMA TRADUÇÃO, QUE REVELA A ESCOLHA SEMÂNTICA DE CADA UM. DORION ESCOLHE SAGASSE, HAZEBROUCQ ESCOLHE MODÉRATION, OS COMENTADORES INGLESES NA SUA MAIORIA ESCOLHEM SELF-KNOWLEDGE, OUTROS SELF-CONTROL OU TEMPERANCE. NO DIÁLOGO CÁRMIDES, OS PERSONAGENS EXAMINAM SE A VIRTUDE SOF¿¿S¿¿¿ É CONHECIMENTO. E SENDO, DE QUE? DISCUTEM SEIS NOÇÕES DE SOPHROSYNE BUSCANDO UM CONCEITO. NA PRIMEIRA NOÇÃO SOPHROSYNE DISCUTEM SE É FAZER TODAS AS COISAS COM DECÊNCIA E MODERAÇÃO. NA SEGUNDA SE É O QUE FAZ O HOMEM CORAR E FICAR COM PUDOR. NA TERCEIRA SE É CUIDAR CADA UM DO QUE LHE É PRÓPRIO. NA QUARTA SE CONSISTE NA PRÁTICA DO BEM, EM FAZER COISAS BOAS. NA QUINTA SE SOF¿¿S¿¿¿ É O AUTOCONHECIMENTO OU CONHECIMENTO DE SI MESMO COMO DIZ O ORÁCULO DE DELFOS. E NA SEXTA SE A SOF¿¿S¿¿¿ É O CONHECIMENTO DOS OUTROS CONHECIMENTOS. FINALIZA MOSTRANDO O USO DA SOPHROSYNE COMO ENKRATEIA EM OUTROS DIÁLOGOS DE PLATÃO.