MARQUÊS DE SADE: A FILOSOFIA DA ALCOVA: INTRODUÇÃO, TRADIÇÃO E NOTAS

A """"FILOSOFIA DA ALCOVA"""" OCUPA UM LUGAR PRIVILEGIADO DA OBRA DE SADE. O TEXTO SINTETIZA SEU PENSAMENTO POLÍTICO E MORAL NO QUE DIZ RESPEITO À CRÍTICA DA SOCIEDADE FRANCESA DO SÉCULO XVIII...MINHA TESE NUMA PRIMEIRA ETAPA RESULTOU NUMA TRADUÇÃO DO ORIGINAL FRANCÊS """"LA PHILOSOPHIE DANS LE """"BOUDOIR"""" PROCURANDO SUPRIR AS LACUNAS E MUITAS IMPERFEIÇÕES APRESENTADAS PELAS TRADUÇÕES EXISTENTES EM NOSSO IDIOMA...NO TEXTO DA INTRODUÇÃO, PROCUREI TRABALHAR COM A CONCEPÇÃO DE ROMANCE SADIANA. SADE TEM UM PROJETO ROMANESCO SEGUNDO O QUAL A NOÇÃO DE VIRTUDE SÓ É REALMENTE ASSIMILARAM PELA MORAL, SE FOR, NO ROMANCE ASSOCIADA AO CRIME OU A ALGUMA IDÉIA LIBERTINA. DAÍ A FÓRMULA DO AUTOR: """"A VIRTUDE ATORMENTADA PELO VÍCIO"""". ..PROCUREI TAMBÉM DEMONSTRAR QUE A ESTRUTURA DE A """"FILOSOFIA NA ALCOVA"""" COMPREENDE AS VÁRIAS FORMAS DE GÊNEROS ROMANESCOS PRATICAVAM NO SÉCULO DE SADE: """"ROMANCE PSICOLÓGICO"""", """"ROMANCE DE COSTUMES"""", """"ROMANCE FILOSÓFICO"""", """"ROMANCE BARROCO"""", ENTRE OUTROS...OUTRO PONTO A SALIENTAR É A DIVISÃO DOS TIPOS DAS PERSONAGENS EM DOIS GRUPOS: OS LIBERTINOS E AS VÍTIMAS. O PENSAMENTO DE SADE HARMONIZA DIALOGICAMENTE (BAKHTINE) OS DOIS GRUPOS EM DISCURSOS ESPECÍFICOS QUE SE CONFLITAM E SE COMPLETAM EM SUA ESTÉTICA.