RAMON LLULL: O LIVRO DAS LAMENTAÇÕES DA FILOSOFIA

A DISSERTAÇÃO CONCENTRA-SE SOBRE O """"LIBER LAMENTATIONIS PHILOSOPHIAE"""", REDIGIDO POR RAMON LLULL, EM 1310. ESSA OBRA SE DISTINGUE PELA DENSIDADE E PELA CLAREZA. FOI CONCEBIDA, QUANDO O AUTOR JÁ ATINGIRA A MATURIDADE INTELECTUAL E PSICOLÓGICA...A COLETA DAS FONTES, QUE FORMAM O ARCABOUÇO DO TRABALHO, SE PROCESSOU ATRAVÉS DE TRÍPLICE ITINERÁRIO. ESTUDARAM-SE, PRIMEIRO, DADOS BIOBIBLIOGRÁFICOS DE LLULL, DENTRO DO CONTEXTO HISTÓRICO DA PENÍNSULA IBÉRICA MEDIEVAL. NAQUELE PERÍODO, ENTRELAÇARAM-SE E SE REPULSARAM A LITERATURA, A GRAMÁTICA, A FILOSOFIA ÁRABE-JUDAICA E AS OUTRAS CULTURAS OCIDENTAIS E CRISTÃS...PARTIU-SE, EM SEGUIDA, PARA O EXAME DO PENSAMENTO FILOSÓFICO DE LLULL. FEZ-SE A ANÁLISE DOS OBJETIVOS, QUE O LEVARAM A CONCRETIZAR A """"ARS"""". SÃO IMPORTANTES OS ELEMENTOS ESTRUTURAIS DA ARTE NO MEDIEVO E NÃO SE PODE DEIXAR DE OBSERVAR A DIFERENÇA QUE EXISTE ENTRE ELA E A LÓGICA TRADICIONAL...FAZ-SE, DEPOIS, A ABORDAGEM DIRETA DO """"LIBER LAMENTATIONIS PHILOSOPHIAE"""". PARA TANTO, EXAMINOU-SE, INICIALMENTE, OUTRA OBRA DO AUTOR, O """"LIBER NATALIS"""", QUE SE RELACIONA COM AQUELA E A PRECEDEU...POR ÚLTIMO, TRADUZIU-SE DO LATIM PARA O PORTUGUÊS O """"LIBER LAMENTATIONIS PHILOSOPHIAE"""". A VERSÃO É A ÚNICA NO IDIOMA DE CAMÕES.