TRADUÇÃO COMENTADA DO TEXTO: """"QUE É METAFÍSICA?"""", DE MARTIN HEIDEGGER.

A PROPOSTA DO NOSSO É TRADUZIR E COMENTAR A CONFERÊNCIA DE HEIDEGGER 1929 INTITULADA: WAS IST METAPHYSIK?. DENTRO DESSA LINHA, BUSCAMOS MOSTRAR NO ENSAIO INTRODUTÓRIO COMO HÁ UM IMPORTANTE DESENVOLVIMENTO DA QUESTÃO DO SER (SEINSFRAGE) NO SEU PENSAMENTO COM REPETIÇÃO DO ¿CONCEITO¿ DE NADA. HEIDEGGER AO REPETIR A QUESTÃO METAFÍSICA EVIDENCIA O MODO PELO QUAL O DASEIN ENTRA EM RELAÇÃO DIRETA COMO O NADA, TORNANDO-SE, ASSIM, TEMA DECISIVO PARA A COMPREENSÃO DA QUESTÃO DO SER EM SEU ESQUECIMENTO HISTÓRICO. O NADA, AFIRMA HEIDEGGER, É O QUE DESVELA O HOMEM NA SUA EXISTÊNCIA, OU SEJA, NO ¿IR PARA ALÉM¿ DA REALIDADE ATUAL EM DIREÇÃO AS SUAS POSSIBLIDADES MAIS PRÓPRIAS. PARA DEMONSTRAR TODO ESSE TRAJETO, CIRCUNSCREVEREMOS A INTERPRETAÇÃO AO PERÍODO DE 1927 A 1930, MAIS ESPECIFICAMENTE NAS OBRAS SER E TEMPO, QUE É METAFÍSICA? E OS CONCEITOS FUNDAMENTAIS DA METAFÍSICA: MUNDO, FINITUDE, SOLIDÃO. PARTIREMOS DA RECONSTRUÇÃO DA TEORIA GERAL DAS TONALIDADES AFETIVAS EM SER E TEMPO, BUSCANDO EVIDENCIAR O PRIVILÉGIO DAS DISPOSIÇÕES DA ANGÚSTIA E DO TÉDIO E SEUS RESPECTIVOS MODOS DE ABERTURA. DENTRO DESSA TEMATIZAÇÃO DOS AFETOS, PROCURAMOS EXAMINAR AS TRÊS FORMAS DO TÉDIO E COMO A MODULAÇÃO DO TÉDIO PROFUNDO REVELA O NADA APENAS DE FORMA INDIRETA, ATRAVÉS DE UMA EXPERIÊNCIA DO ENTE EM SEU TODO, MANTENDO, NO ENTANTO, OCULTO O NADA MESMO QUE SE BUSCA. JÁ A PARTIR DA DESCRIÇÃO DA TONALIDADE AFETIVA DA ANGÚSTIA COMO UM ENCONTRAR-SE FUNDAMENTAL DO DASEIN, PROCURAMOS EXAMINAR COMO ELA SE CONSTITUI COMO UM MODO DE REVELAÇÃO (ERSCHLOSSENHEIT) E ABERTURA ASSINALADA DO DASEIN, NA MEDIDA EM QUE ATRAVÉS DESSA O DASEIN PODE ESCOLHER EXISTIR DE MODO PRÓPRIO DESDE QUE NÃO FUJA AO SE VER DIANTE DE SUA VERDADEIRA CONDIÇÃO. O ENCONTRAR-SE FUNDAMENTAL (GRUNDBEFINDLICHKEIT) DA ANGÚSTIA ASSINALA UMA DUPLA FUNÇÃO: A PRIMEIRA SITUA-SE NO TRAÇO CONSTITUTIVO DA EXISTÊNCIA DO DASEIN, NO QUAL RESIDE A TOTALIDADE DO SER DA EXISTÊNCIA ENQUANTO DISPOSIÇÃO COMPREENSIVA, QUE OFERECE O SOLO FENOMENOLÓGICO-HERMENÊUTICO PARA A APREENSÃO EXPLÍCITA DA TOTALIDADE ORIGINÁRIA DO DASEIN. RELACIONADO A ISSO, NA SEGUNDA FUNÇÃO, A ANGÚSTIA NA ANÁLISE EXISTENCIAL DE HEIDEGGER SE MOSTRA EM SEU PAPEL ESTRATÉGICO POR SE APRESENTAR COMO FENÔMENO ONTOLÓGICO MANIFESTANDO A FACTUALIDADE QUE PERTENCE ESSENCIALMENTE A EXISTENCIARIDADE DO DASEIN, POIS NOS REMETE À TOTALIDADE DA EXISTÊNCIA COMO SER-NO-MUNDO QUE É SER-A-FRENTE-DE-SI-MESMO (DAS SICH-VORWEG-SEIN). A ANGÚSTIA REALIZA UMA ÉPOQUE UMA COLOCAÇÃO ENTRE PARÊNTESES DO ¿MUNDO¿ E, AO ANULAR DE UMA CERTA MANEIRA O ¿MUNDO¿, ELA CONDUZ O DASEIN A SI-MESMO, ¿PRESENTE FACE À FACE COM SI¿ (DAS DASEIN SICH VOR SICH SELBST BRINGT) E O COLOCA DIANTE DE SUAS POSSIBILIDADES MAIS PRÓPRIAS DO SEU SER: PROPRIEDADE – IMPROPRIEDADE. MAIS PRECISAMENTE PROCURAMOS COMPREENDER NA CONFERÊNCIA DE 1929 (WAS IST METAPHYSIK?) EM QUE MEDIDA A ANGÚSTIA ENQUANTO TONALIDADE AFETIVA FUNDAMENTAL, QUE NOS COLOCA FACE AO NADA PELA SUSPENSÃO DE TODO ENTE INTRAMUNDANO, IMPLICA O ESTÁGIO ANTERIOR E NECESSÁRIO PARA QUE SE POSSA COLOCAR A QUESTÃO DO SER (SEINSFRAGE). O NADA, VISTO QUE NÃO É UM ENTE DETERMINADO, É COMO QUE O PRÓPRIO VÉU DO SER QUE SE REVELA EM NOSSA EXISTÊNCIA POR MEIO DA ANGÚSTIA. NESTE SENTIDO, A IDEIA É PROPOR UMA INTERPRETAÇÃO QUE VISA MOSTRAR A IMPORTÂNCIA QUE COMO DAS TONALIDADES AFETIVAS SUPRACITADAS E SUA RELAÇÃO COM O NADA PERMITE PENSAR UMA VERDADEIRA POSSIBILIDADE DE VIRADA (KEHRE) DA EXISTÊNCIA HUMANA.