TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DA OBRA """"I COMMENTARI"""" DE LORENZO GHIBERTI - PRIMEIRO COMENTÁRIO

O PRIMEIRO COMENTÁRIO É TEXTO PERTENCENTE À OBRA """"I COMMENTARI"""" ATRIBUÍDA AO ESCULTOR FLORENTINO LORENZO GHIBERTI E, ESCRITA PROVAVELMENTE ENTRE 1447 E 1455. DOS TRÊS COMENTÁRIOS QUE INTEGRAM O TEXTO SUPÉRSTITE, O PARÂMETRO (ASSIM SEGUINDO DIVISÃO PROPOSTA POR SCHLOSSER EM 1910) TRATA RESPECTIVAMENTE DA PINTURA E ESCULTURA ANTIGAS ATRAVÉS DE DESENVOLVIMENTO ENCICLOPÉDICO E HISTÓRICO AO MESMO TEMPO, REPROPONDO MUITOS FRAGMENTOS, E DE FORMA FRAGMENTÁRIA, PASSAGENS DO TEXTO DE PLÍNIO, O VELHO, PARTICULARMENTE DOS LIVROS XXXIV E XXXV DE """"HISTÓRIA NATURAL""""...ESTA TRADUÇÃO PROCURA ESTABELECER AS RELAÇÕES ENTRE O TEXTO DE GHIBERTI E O DE PLÍNIO, EXPLICITANDO AS INÚMERAS DIFICULDADES DE LEGIBILIDADE ENCONTRADAS NO MANUSCRITO ORIGINAL INTITULADO """"CODICE BARTOLI"""", QUE É, PROVAVELMENTE, TRANSCRIÇÃO DE TRANSCRIÇÃO DO TEXTO AUTOGRAFO.